The Lady──翁山蘇姬

2016/06/19
The Lady──翁山蘇姬
今天是和平鬥士-翁山蘇姬的生日,即使被囚禁在自家多年,仍舊持續發光發熱,「那位女士」的美名當之無愧!

美國駐仰光代辦處是一幢英式殖民風格的建築,有著優雅的門廊和天井,屋內鋪著柚木地板。十二月一日晚上七點,一輛老舊的白色汽車停在代辦處門口。車門打開,一位身材纖弱的白衣女子走下車,匆匆地踏進代辦處。這是一場期待已久的會面。

希拉蕊穿上了她新買的那件白色套衫,迎接翁山蘇姬的到來。兩人不期而遇地「撞衫」,都是亞洲風格的白色外套,都將頭髮挽成髻,紮在腦後,翁山蘇姬的馬尾辮上還綁著幾朵小花。「她很瘦弱,但內心卻無比堅強。她有一種內在的尊嚴,在長期被禁錮的軀體裡,隱藏著活躍縝密的思想。」希拉蕊說著她對翁山蘇姬的第一印象。

翁山蘇姬和希拉蕊在門廳握手,顯得略有點緊張,之前她們從未見面,只是在電話裡聊過一次。希拉蕊一改平日略顯張揚的高調熱情,微笑著與翁山低聲細語,面對鏡頭讓記者拍照。翁山蘇姬告訴希拉蕊,她還保留著一九九五年北京聯合國婦女大會的一張海報。當時還是美國常駐聯合國代表的歐布萊特、希拉蕊以及其他與會婦女界領袖在這張海報上集體簽名,後來,歐布萊特在一次突擊訪問緬甸時,將海報送給了翁山蘇姬。

在德瑞克.米切爾和坎貝爾的陪同下,希拉蕊與翁山在天井裡喝茶,天南海北地聊天,希拉蕊談起那部在飛機上看過的電影《翁山蘇姬》,翁山也讀過希拉蕊和丈夫柯林頓的自傳。在希拉蕊緊張的出訪行程安排中,這樣的寬鬆和愜意非常難得。天氣涼爽,希拉蕊特意安排工作人員將房間裡擺好的餐具拿出來,就在天井的玻璃桌上就餐,助理退出門外,只留下兩個女人共進晚餐。

這頓晚飯,兩人吃了兩個多小時。翁山蘇姬說,她的政黨全國民主聯盟已經在二〇一一年十一月被允許註冊為合法政黨,將參加二〇一二年大選。翁山本人也計畫參加議會選舉。希拉蕊則談到她對登盛總統及其他緬甸政府官員的印象。

翁山蘇姬向希拉蕊仔細詢問如何成為一名候選人,她說,對於緬甸正在進行的民主改革,美國究竟能提供什麼好處?

希拉蕊承諾,從全面恢復外交關係,到解除制裁,促進投資,美國將全力支持緬甸的政治民主化進程,但前提是緬甸軍政府必須拿出實際行動,繼續釋放政治犯,舉行合法有效的大選,保護少數族裔,保障人權,切斷與北韓的軍事聯繫,結束持續多年的部族衝突。希拉蕊表示,緬甸政府每前進一步,美國都會給予「獎勵」。

晚飯結束後,希拉蕊送給翁山一堆英文書,其中包括一本羅斯福總統的夫人埃莉諾.羅斯福(Eleanor Roosevelt)撰寫並親筆簽名的珍藏版著作,希拉蕊還給翁山的寵物狗帶了一根磨牙棒和碗,準備明天送去。翁山蘇姬回贈給希拉蕊一條她自己設計的銀質項鏈,帶有緬甸傳統銀飾風格。

第二天早上,翁山蘇姬邀請希拉蕊去她自己的家中參觀並舉行正式會談。這是一幢殖民風格的大宅,位於仰光的一個湖邊。翁山從小就生活在這裡,也一直被軟禁在這。翁山站在正門的門廊上迎接希拉蕊。希拉蕊穿了一件淺藍色的長褲套裝,脖子上戴著翁山蘇姬昨天晚上送給她的那條銀質項鏈。

翁山向希拉蕊介紹自己政黨裡的幾位元老級人物和親屬,大家圍坐在一張圓桌,討論緬甸正在發生的政治變革。翁山有一種自然的親和力,儘管在緬甸國內乃至世界上都享有極高的知名度,對於圓桌上的幾位長者,翁山蘇姬依然非常尊重。

翁山蘇姬和登盛總統已經建立了較為友好的關係,甚至還被邀請去登盛家裡吃晚飯,翁山說,她相信登盛推動改革的決心和真誠。她告訴希拉蕊,她一直在讀一些政治人物的傳記,尤其是從軍人轉變為政治家的著名人物,比如艾森豪總統的書。

會談結束後,翁山蘇姬和希拉蕊在花園裡散步,寵物狗在身邊跳來跳去,宅地四周的一圈鐵絲網仍提示著這裡曾是翁山的囚籠。兩人手拉手地站在門廊下,讓記者拍照。希拉蕊對翁山說:「你是緬甸人民的希望,你一直捍衛這個國家的利益,捍衛著你的人民應該享有的權利和自由。」希拉蕊承諾,在緬甸為了更加美好的明天跨出歷史性一步的關鍵時期,美國將作為緬甸的朋友,全力給予支持和幫助。希拉蕊的承諾充滿著對緬甸改革的樂觀,也有一絲不放心。

不管怎樣,緬甸的政治改革和民主化進程仍在按照緬甸人民自己的意願穩步進行,登盛政府繼續釋放了部分政治犯,其中包括二〇〇七年抗議活動中被關押的僧侶,緬甸政府通過了新的人權法案,允許組織政黨和個人出版報紙,與少數民族衝突各邦簽訂停火協議,切斷與北韓的軍事聯繫。

作為回報,美國放鬆了對緬甸的部分制裁。二〇一一年十一月,美國和緬甸宣佈互派大使,米切爾由特別代表升任二十多年來首任駐緬大使。

二〇一二年四月,全國民主聯盟黨參與議會補選,角逐競選四十四個議席,最終獲得了四十三席,其中包括聯邦議會人民院三十七席、民族院四席共計四十一席,以及地方議會兩席。翁山蘇姬的政黨因此成為緬甸聯邦議會中的第二大政黨和最大的反對黨,翁山蘇姬也於四月二十三日首次入職聯邦議會,就任緬甸國會議員。

此後,希拉蕊和翁山仍保持密切聯繫,兩人多次通電話,通報緬甸的政治改革進程。

二〇一二年九月,翁山蘇姬訪問美國,希拉蕊邀請她來家中做客,兩人像老朋友一樣親切。

但翁山蘇姬似乎有點憂心忡忡,她把希拉蕊拉到一邊,要求私下裡聊聊……

 

|文章節錄:《譽毀之間:邁向權力巔峰的希拉蕊》/九韵文化
|圖片來源:flickr

相關商品
拾筆客